Tak jsem si prolistoval příručku a ono to tam vážně je: potlačující střelba. Jak jsme to zrovna včera probírali, tak jsem přemýšlel nad vhodným českým slovem a napadlo mě "omezující palba" (i když u lučištníka by to opravdu byla střelba). Cílem je přece omezit nepřátelskou činnost v nějakém prostoru. Nikoliv ho nějak potlačit (definice říká, že cílem je snížit nepřátelskou efektivitu tak, aby nemohli úspěšně vykonat svoji misi). Možná by prošlo i ta "rozptylovací" (aby se nemohl soustředit na to co se snaží).
Jen pořád nechápu, co to dělá v DA, když tento druh činnosti vyžaduje automatické zbraně (nebo salvy).

Ale obecně mě překlad DA neurazil. Příběh je preložený v pohodě a konkrétní názvy dovedností a specializací holt otrocky. Pořád ale pamatuju doby, kdy byl i neoficiální a špatný překlad super, když člověk nechtěl hrát RPG s tunou textů v angličtině (nebo v němčině - Stíny nad Rivou). Jen mi pořád vadil "luk (materiál: popel)". Inu, není ash, jako ash. :)

Šaman píše:
Jen pořád nechápu, co to dělá v DA, když tento druh činnosti vyžaduje automatické zbraně (nebo salvy).
Shari asi řekne přesnějc, ale tipuju, že to je nějaká schopnost co sníží damage, ale napálí protivníkovi postihy. Je to comp hra, takže to démoni vzali, ale tak teoreticky to může být nějaké "místo toho abych Tě střelil do hrudníku kde máš zbroj a nejspíš Tě nezabiju Tě střelim do nohy, což pro Tebe neni tak riskantní, ale to poskakování po bojišti najednou nebude tak funny" nebo tak něco.

(mimochodem jak jako "vážně to tam je" - ten nádhernej večer kdy sme kolektivně bashovali překlad co byl několik levelů pod google translatorem na úrovni že kdybys to chtěl vytrolovat záměrně, tak to nezvládneš, sem si fakt z prstu nevycucal :p )

Pár monster z Pathfinder bestiáře
1) Dust Digger alias "Sarlacc"

2) Obří moucha a obří červ sedící na obřím ***** (vlastně je to asi kůň (obří kůň))

3) Krenshar (jak jsem zjistil stahuje kůži z hlavy, aby demoralizovala nepřítele (to není moc chytrá taktika))


4) Pech (aneb genialita roztaveného vosku na čele)

5)Phycomid (Porazili jste jedovatou houbu, hrdinové, tady máte expy)

you no take candle!

Krenshar je přepsaná starší bestie... už 3e

ale tenhle obrázek se Paizu fakt moc nepovedl.

Pech má damage reduction. Voskem dokazuje, jakej je tvrďák :D

Pycomid je trochu horší než porazili jste houbu. Je to další z těch hub oblíbených od 1e, co dovedou dobrodruhy aktivně lovit. Tohle prská kyselinu.

Ha! I vikingové znali desetistěnku. I když, je nějaká divná… :)
3D scan raně středověkého artefaktu.

Pokud počítám správně, tak to je 14 stěnka. A jo, dost divná.

sirien píše:
Pokud počítám správně, tak to je 14 stěnka
Protože vikingům očividně 1k12 na obouruční sekeru nestačí :)

nevím jak ostatní, ale já tam vidím samé jedničky a šestky.

Vikingové, co bys čekal. Totální min-maxeři co jedou jen extrémy.

Přesně. Buď se utopíš, nebo se vrátíš jako boháč. Nic mezitím se nepřipouští :)
(Takže vlastně první kostka určená nikoliv na přehazování, ale na počítání úspěchů.)

---
A nevím, co se všichni divíte. 14 stran, jen dvě hodnoty… varoval jsem, že tahle desetistěnka je nějaká divná :D

hlavne jsou to podvodnici. Ta 6-tka bude padat casteji. Neni divu ze jim tak dlouho prochazely najezdy. Konecne alespon vim proc skoncily, prisla na ne inspekce pro hazard.

So many troops at once... not healthy :D