Aegnor: ten officer mě nenapadl, já hned hledal fyzikální vysvětlení "počátečního stavu" :)
ok, fyziku moc neřešme, to byl opravdu OT odskok. ono totiž jsou tam používané termíny, které při popularizaci někdy zakryjí skutečný význam. např: "vytvoření efektu setrvačnosti, neodlišitelného od EFEKTU gravitace (nikoli od gravitace jako takové) ...". vytváří ottázku: kdybychom to už uměli, zaznamenali bychom u zrychlujícího výtahu gravitony, resp. gravitační pole? nezaznamenali. jen bychom v něm mohli stát na nohou (nevznášeli bychom se), jak jsme zvyklí na Zemi, kde na nás působí její gravitační pole. efekt by byl stejný, fyzikálně by to bylo stále něco jiného, gravitace (jakožto přitažlivost hmotných těles) by nevznikla.
Každopádně mám ještě čas pár základních scifi zdrojů nakoukat a doplnit si znalosti. Na druhu stranu u toho PR specialisty jsem si říkal, že případná neznalost, resp. pokroucena znalost nebude tolik vadit :) "tak hlavně, že to lítá, chlapi, že ano? a to všechno díky našemu prezidentovi! ne snad, že by to sám postavil, hehe, chápete, ale on se nejvíc zasadil o to, aby tahle mise byla schválená, zaručil se za její význam pro budoucnost ... tak ho nezklameme, ne? lidi doma se na nás dívají ... teda, obrazně řečeno, ale potřebují náš úspěch ,doufají v něj. a o ten tu jde! tak se do toho pusťme. vy to máte všechno v rukách. osud Země."