ShadoWWW píše:
Uf, jsem tu jen na skok. Dojel jsem překlady statistik nestvůr. Across je neskutečně užitečný nástroj, který mi umožnil od pondělí přeložit 158 bloků statistik.
Awesome, už se na MM hrozně těším. Mimochodem, teď když jsem to dával na kostku, tak to PHB a MM i se zobrazovatelnýma vrstvama je o level výš oproti i těm nejlepším překladům minulých edic, co tu máme.

ShadoWWW píše:
Enworldí EN5ider - doplňky pro D&D 5e, krátká PDFka v layoutu, který umožňuje si články scvaknout do pořadače.

Strašně moc doplňků od nejrůznějších autorů je i na RPGNow, konkrétně zde.
To vím, nicméně kromě prvních několika E5iderů (z jednoho z nich brzo přibude překlad) jsou E5 placené. V Resourcech budou jen věci volně dopstupné (či odkazy na ně) nebo naše překlady.

Na ne úplně košer věci nejspíš zřídím poloveřejný Megapodnos (do 50 GB je to free, snad nám to bude prozatím stačit) ke kterému bude přístup jen skrz (ústně tradované) heslo. Já zas nejsem takový fan, abych si platil E5ider, ale pokud chceš, můžu ho dát na ten megapodnos, jen doporučuju vkládat pouze věci zbavené watermarků a podobných identifikačních prvků.

ShadoWWW píše:
Začátečnická krabice: Překlady předpřipravených postav jsou hotové. Tenký sešitek s pravidly jsem přeložil jako Prvotní průvodce a doplnil jsem na jeho začátek dobrodružství pro jednoho hráče, které má sloužit pro lidi, co RPGčka nikdy nehráli. Součástí krabice je i dobrodružství Ztracený důl Fendelveru přeložený Wlkerem. Psalo mi už několik lidí, že je v něm hodně gramatických chyb a ne všechno je přeloženo stejně jako v mých překladech, takže to mám v plánu revidovat, ale nejspíš až po překladu MM.

Základní pravida: Překlad Základních pravidel pro hráče je hotový. Překlad Základních pravidel pro PJ je sice hotový, ale je v metrické soustavě a je tam pár překlepů. Opravím ho ihned po překladu MM. Samotná oprava zabere jen asi den.
ok, doplním obojí do článku za bestiář.

V překladu DMG jsem opravil ještě několik věcí během překladu MM, co se k němu vážou a v PHB je ještě jedna chybka, na kterou mě upozornili v diskuzi. Opravené to mám ale jen v ID souborech a jako PDF to vydám společně s překladem MM (nejspíš na 23.12. v noci)...

Něco málo z en5ideru najdeš tady.

Stránka s překlady vypadá skvěle!

Je to možný, že fucking wizards of the bloody coast neumožňují na svých debilních stránkách vyfiltrovat unearthed arcana články? To se snad posrali na půlnoční premiéře...

...move along citizen, nothing to see here...

Gurney: Jo, přesně tak. :-/ Dal jsem když tak všechny jejich PDFka na svůj GD.

ShadoWWW: tak to je super, dneska jsem se tím hodlal probírat a počítal jsem až mi to tak nejmíň hodinu zabere.

Redakční dotaz: jak to teď chceme zveřejňovat? Já plnánoval Fate na 22. na Slunovrat, FAE pak případně na Nový rok, ale klidně to pozměnim.

Já jsem chtěl vydat překlad MM v noci 23.12. (snad to stihnu!) v rámci toho nového Gurneyho článku.

Ok, tak já se mrknu, jestli to nestihnu udělat zítra.

Tak ten článek v zásadě čeká jen na ten bestiář, takže jako bude, tak ho jen dám na web kostky, přidám odkaz do článku a vypustím ho.

Někde jsem četl, že v posledních 10% času do konce termínu programátoři udělají 90% práce. U mě to platí. :D

Mám ještě v neděli / pondělí zveřejnit článek, nebo si počkáme až na další překlad? (Ať už DnD nebo FAE)

Bych klidně i počkal na překlad, zvlášť teď o svátkách. Ale pokud ho chceš mít venku stůj co stůj tak klidně.

Co se týká kostky žeroucí pluska - už jsem to psal a tedy jen pro úplnost (aby to Dukolm nějak řešil je fakt zbytečné): ve chvíli kdy necháte rozpesaný post a máte v něm jakákoli plus (nijak to nesouvisí s hranatýma závorkama) a následně stránku reloadnete (nebo zavřete a pak se k němu vrátíte), z postu všechna znaména " + " zmizí (resp. nahradí je mezery).

...teď mě napadá, že je to možná problém prohlížeče (dělo se mi to ve Firefoxu 42.0 a starších, ještě jsem to nezkoušel v novém 43.1)

nn, pohoda, nespěchám na to, jen jsem si nebyl jistej jestli to má nebo nemá smysl pouštět teď.


(ta věc s +kama - už sem si vzpomněl, to jsme tu už jednou řešili; nesouvisí to s převodem postu do DB, ale s tou funkcionalitou meziukládání - Dukolm někde našel že to Max napsal v nějakém kódu, co se s "+" nekamarádí a snad psal že do NF to nebude problém vyřešit, ale že na Sunrise to nemá smysl pitvat)

Slibovaný odkaz. Nahrajte PDF prosím do článku a zveřejněte ho. (PDF jsem nedal k sobě na GD tam jako obvykle, aby bylo poprvé veřejně až v článku.)

Hezkých 50 mega...

...chtěl jsem to udělat, ale teda ten kód od toho WSW editoru je dost zpraseně nepřehlednej. Nahrál sem to na FTP (link: /private/dnd5e/Bestiar_5e_1pol.pdf - je to ve složce Download / 5e) a napsal sem to do článku, ale než to odklepnete tak si radši zkontrolujte, že to tam je správně.

všiml jsem si toho, až teď měl jsem za to, že to chcete až po novém roce...ale ok, doupravím pár tagů a tak za dvě hoďky to vypustím...

Já měl za to že to je jako "k" Novému roku. Tak je jako otázka jak moc se Ti to chce kliknout o půlnoci :D

(jako technicky je to podle mě asi fakt dost jedno, jestli to pustíme 31. odpoledne nebo 1. přes den... protože pochybuju, že si někdo z nás o půlnoci bude mít náladu vzpomínat, že se má z telefonu logovat na Kostku a schvalovat článek a "publish at" funkci tak nějak nemáme, takže...)

((i když... co by se stalo, kdybych nastavil schválení, ALE dal jsem datum článku do budoucnosti? Mmnt, zkusim to...))

...ne, nestane se nic, Kostka je jak TARDIS, taky ukládá a zpřístupňuje články z budoucnosti a vůbec jí to nepřijde divný.

Přidal sem k tomu článku obrázek pětihlavého draka (co koukám na popisek tak dokonce sama Tiamat... jak příhodné zrovna k 5e s její Tyrany of Dragons). A rovnou jsem při té příležitosti naklik copyright na CC-BY (k tomuhle bysme (c) asi radši moc přidávat neměli :D )